am tường

Friendly

Le mot vietnamien "am tường" signifie "connaître à fond" ou "être au courant". Il exprime l'idée d'avoir une compréhension approfondie d'un sujet ou d'une situation. Voici une explication détaillée :

Définition

• am tường : avoir une connaissance approfondie de quelque chose, être bien informé.

Instructions d'utilisation

On utilise "am tường" pour parler de quelqu'un qui est bien informé sur un sujet particulier ou qui a une bonne maîtrise d'un domaine. Il est souvent utilisé dans des contextes où la connaissance ou la compétence est nécessaire.

Exemples

1. Usage courant :

   • Vietnamien : Anh ấy chưa am tường công việc.
   • Français : Il n'est pas encore au courant des affaires.

2. Dans un contexte professionnel :

   • Vietnamien : Cô ấy rất am tường về thị trường bất động sản.
   • Français : Elle connaît très bien le marché immobilier.

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou académique, on peut utiliser "am tường" pour décrire des experts dans un domaine spécifique. Par exemple : - Vietnamien : Ông ấy là một nhà khoa học am tường về di truyền học. - Français : Il est un scientifique bien versé en génétique.

Variantes du mot

Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "am tường", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour enrichir le sens : - am tường kiến thức : connaître les connaissances approfondies.

Différents sens

Bien que "am tường" soit principalement utilisé pour désigner la connaissance, il peut également s'appliquer à la compréhension des émotions ou des dynamiques sociales dans certains contextes.

Synonymes

• thông thạo : être expert dans un domaine.
• biết rõ : connaître bien.

Conclusion

"Am tường" est un mot utile pour exprimer une connaissance approfondie d'un sujet. En l'utilisant, vous pouvez montrer que vous avez une bonne compréhension et que vous êtes informé sur des questions importantes.

Academic

1. connaître à fond; être au courant
   • Anh ấy chưa am tường công việc
     il n'est pas encore au courant des affaires